名句冶锻而为器人乃宝之翻译。北宋·诸人《新唐书·魏征传》中的名句冶锻而为器人乃宝之翻译怎么翻译呢？公独不见金在鑛何足贵邪？善冶锻而为器，人乃宝之。为你介绍冶锻而为器人乃宝之翻译
冶锻而为器人乃宝之翻译1
翻译：精心锻造成器物，人们才看作宝贝。
出自：北宋·诸人《新唐书·魏征传》
原句：公独不见金在鑛何足贵邪？善冶锻而为器，人乃宝之。朕方自比于金，以卿为良匠而加砺焉。卿虽疾，未及衰，庸得便尔？
翻译：您不见金属在矿山有何珍贵，把它精心锻造成器物，人们才看作宝贝。我正把自己比作金属，把您比作良匠而加以磨砺。您虽有病，还未衰老，怎能这样辞官呢？
冶锻而为器人乃宝之翻译2
翻译：（金属）经过冶炼锻造成为武器（器具、工具），人们就把它们当宝贝一样看待。
人物评价：1、王珪：每以谏诤为心，耻君不及尧舜，臣不如魏徵。2、李世民：①魏徵、王珪，昔在东宫，尽心所事，当时诚亦可恶。我能拔擢用之，以至今日，足为无愧古人。②贞观之后，尽心於我，献纳忠谠，安国利人，成我今日功业，为天下所称者，惟魏徵而已。古之名臣，何以加也。③为政者岂待尧、舜之君，龙益之佐，自我驱使魏徵，天下乂安，边境无事，时和岁稔，其忠益如此。④今魏徵殂逝，遂亡一镜矣。 3、长孙皇后：①尝闻陛下敬重魏徵，殊未知其故，而今闻其谏，乃能以义制人王之情，真社稷臣矣。②愿公常保此心，莫移今日。喜闻公言，故令将物相赏。公有事即道，勿为形迹也。4、常衮：武德贞观之间，有若魏徵、王珪、李靖、李勣、房玄龄、杜如晦等，扶翼大运，勤劳王家，尊主庇人，匪躬致命，咸有一德，格於皇天，缅然长怀，风烈犹在。 5、李绛：昔太宗之理天下也，房玄龄、杜如晦辅相圣德，魏徵、王珪规谏阙失，有温彦博、戴胄以弥缝政事，有李靖、李勣训整戎旅，故夷狄畏。
人物简介：魏徵（580年~643年），字玄成。祖籍巨鹿郡下曲阳县 （治河北省晋州市鼓城村）。唐朝宰相、杰出的政治家、思想家、文学家和史学家。
